重點整理
10 月 13 日，AI 配音公司 Fish Audio 發表新的文字轉語音模型 Drama 3。過去用 AI 配音，最難的是情緒：劇情明明很緊張，AI 還是用平穩的語氣念完，想要哭腔、笑場或壓低聲音，常常要重新生成好幾次才抽到對的。Drama 3 的做法是讓你像導演一樣下指示：在台詞前面用中括號寫「快哭出來」「壓著怒氣」「忍不住笑」，它就照著演；指示可以用中文寫，不用跟台詞同一種語言。
一句話也可以中途換語氣。官方示範的例子是：前半句急促地交代「把燈關掉、離窗戶遠一點」，講到一半突然變成驚恐的悄悄話，最後再用嚴肅的語氣說「不要開那扇門」。只要在想換情緒的地方加上新的指示就可以。
發音也更準。第三方評測機構 Artificial Analysis 的發音測試，專門考品牌名、地名、數字、日期和程式碼這類容易念錯的字，Drama 3 念對 93.2%，上一代 S2.1 Pro 是 88.1%。
Drama 3 是開放權重，模型放在 Hugging Face，可以自己下載來跑。授權是新的 Fish Audio Community License：研究和非商業用途免費；公司和關係企業一年營收低於 50 萬美元，也可以免費商用。超過這個規模，或要拿它做成配音、聲音複製服務賣給別人，需要另外跟 Fish Audio 談授權。授權條款也明文禁止未經本人同意複製真人的聲音。支援 83 個語言。
網路上不少人說 Drama 3 可以「只改一個字、不用整段重抽」。官方公告確實展示了這個功能（Audio Inpainting，只重新生成被改掉的那個字），還有「再柔一點」「比上一版更好笑」這種互動式修改，但兩者目前都在小範圍、邀請制測試，修改用的 API 也還沒推出，一般使用者現在用不到。
價格方面，官方優惠到 11 月 12 日：開發者 API 每百萬字元 10 美元（原價 50 美元，打兩折）；一般創作者用的 Plus、Pro、Max 新方案，第一期五折。
我的看法：AI 配音的下一步不是「更像人」，而是「會照導演的話演」。開放下載加上小公司免費商用，會讓更多台灣創作者用得起好的配音。也要提醒一件事：聲音越像真人，詐騙也越容易，建議跟家人約一個只有你們知道的暗語。
小編的看法
- AI 配音的下一步不是「更像人」，而是「會照導演的話演」
- 開放下載＋小公司免費商用，會讓更多台灣創作者用得起
- 聲音越像真人，詐騙也越容易，跟家人約一個只有你們知道的暗語
原始新聞與資料來源
想讓 AI 幫你的店回私訊？
FRIDAI 每天幫你整理看得懂的 AI 新聞，也能用你的語氣 24 小時回覆 IG、Facebook、LINE 的留言和私訊。